| MENU |
| News |
| Kapela |
| Diskografie |
| Překlady |
| Tabulatury |
| Linky |
| Burza |
| Fórum |
| Skiny webu |
| Autoři |
| PARTNER |
|
metallica.sk |
|
|
| |
Seznam překladů se pomalu, ale jistě stává úplným - chybí už jen některé cover-songy.
Při překladu mi šlo hlavně o smysl textů, nesnažil
jsem se o jejich "přebásnění", až na pár výjimek, např.
Master of Puppets nebo The Frayed Ends Of Sanity.
Zkuste tyto překlady sledovat při poslechu originálu.
Tyto "lepší" překlady nebo překlady jinak zajímavé jsou označeny hvězdičkou.
Nově se do oprav (vylepšení) překladů pustil Jarda Plouhar.
Jeho prvním dílem je The Memory Remains.
P.S.: Překlady jsou místy spíše volné, je to podle mě
lepší než doslovný překlad typu "See you later" = "Uvidíme se později" :-)
Jestli vás tady něco zaujalo a nechce se vám stahovat
jednu skladbu po druhé, nedělejte to. Stáhněte si všechny překlady
jako ZIP.
Na překladech textů St. Anger se podíleli: Lord Cliff, Tomáš Doležel, John Všeťa a Pedross. Dík, borci!
|
||||||||||||||
Tento web byl vytvořen fanoušky skupiny Metallica pro fanoušky téže skupiny.
Použití jakéhokoliv obsahu webu na jiné než soukromé účely je dovoleno jen se svolením autora.
Použití jakéhokoliv obsahu webu na jiné než soukromé účely je dovoleno jen se svolením autora.