Metallica - Ride the Lightning

Ride the Lightning

LP Ride the Lightning

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There is someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you God to say
"I'll take your life from you!"

  [chorus:]
  Flash before my eyes
  Now it's time to die
  Burning in my brain
  I can feel the flames

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat, chilling cold
As I watch death unfold
Consciousness my only friend

My fingers grip with fear
What I am doing here?

  [chorus]

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die
 
Time moving slowly
The minutes seem like hours
The final curtain call I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by the horrid cream
Freed from the frightening dream

  [chorus]

Prohlášen vinným
Ale k čertu, to není pravda
To někdo jiný mě ovládá

Smrt visí ve vzduchu
Přivázán v elektrickém křesle
To se přece nemůže stát mně

Bože, kdo tě přiměl říct
"Vezmu si tvůj život!"

  [Ref:]
  Záblesk před očima
  Teď je čas zemřít
  Pálení v mozku
  Cítím ty plameny

Čekám na znamení
Které trhne pákou smrti
Je to začátek konce

Spocený se třesu zimou,
jak vidím smrt přicházet
Vědomí je jediný můj přítel

Prsty se mi svírají strachem
Co já tady dělám?

  [Ref]

Pomozte mi někdo
Ach Bože, prosím, pomoz
Oni mi to chtějí všechno vzít
Já nechci umřít

Čas se vleče,
minuty jsou jako hodiny
Vidím jen tu poslední oponu

Je to vůbec pravda?
Jen ať je to už za mnou
A jestli je to tak, co naděláš

Probuzen hrozným výkřikem
Osvobozen z toho děsivého snu

  [Ref]

Vysvětlivky

Armagedon - slovo pocházející z hebrejského základu "Har-Mageddon", což přeloženo doslova znamená Hora Megido. Podle událostí, které se na tomto místě odehrály ve starověku, když u této hory sváděl boje Bohem vyvolený izraeslký národ s božími odpůrci, se tento výraz vztahuje ve Zjevení na bitvu ve "Velkém dni Boha Všemohoucího" proti jeho nepřátelům na samém závěru systému věcí (podle Kralického překladu Bible pak v době skonání světa).Výraz je symbolický a vztahuje se na boží zásah proti jeho nepřátelům celosvětově. Biblické prameny: Zjevení 16:14,16; Jozue 12:7,8,21; Soudci 4:14-16; 5:19-22; 2.Královská 9:27; 23:29,30.

Větry smrti - výraz v Bibli související se slovem Armagedon. Čtyři symbolické větry ve Zjevení znázorňují ničivou boží moc, která bude zjevena právě v Armagedonu. Tato moc bude působit ze všech světových stran, proto ta zmínka o čtyřech větrech. Biblické prameny: Zjevení 7:1; Jeremjáš 25:32.
Autor vysvětlivek: Milan Škoda (Šnek)